- Rename runbook: matrix-e2ee-update.md -> matrix-e2e-update.md
- Update all references in AGENTS.md, hass.windy.lan.md,
home-assistant-matrix.md to use the short name matrix_e2e
- The code domain stays matrix_e2ee (E2EE) in source; all
doc prose and command references now use matrix_e2e