diff --git a/hosts/hass.windy.lan.md b/hosts/hass.windy.lan.md
index 2528cbd..c24c174 100644
--- a/hosts/hass.windy.lan.md
+++ b/hosts/hass.windy.lan.md
@@ -506,6 +506,39 @@ manual copies): reader `remmob/timescale_database_reader` **v1.1.0** (main
   修改前备份：`/homeassistant/.lovelace-backups/dashboard-quick-*.json`
   （W1N-230 修复: `20260829-190256`；round-2 改进: `20260829-194040`）。
 
+### 地图仪表盘：CARTO keyed tiles via `custom:map-card` (verified 2026-08-30, W1N-261)
+
+- **背景:** CARTO 自 2026-08-26 起对无 key 栅格瓦片打 "API KEY REQUIRED"
+  水印，内置地图卡/zone 编辑器全部受影响。Core 2026.8.3 的 `MapCardConfig`
+  **没有任何瓦片配置项**（frontend 20260729.7 源码核对：
+  `setup-leaflet-map.ts` 硬编码 CARTO voyager URL）。上游修复是 2026.9.0b1
+  起改用 OSMF 矢量瓦片（frontend PR #53816），stable 预计 2026-09-02 前后。
+- **变更:** 「地图」仪表盘（url_path `map`，storage）唯一 map 卡替换为
+  `custom:map-card`（[nathan-gs/ha-map-card](https://github.com/nathan-gs/ha-map-card)
+  **v1.16.0**，手动安装非 HACS）：`tile_layer_url` =
+  `https://{s}.basemaps.cartocdn.com/rastertiles/voyager/{z}/{x}/{y}.png?key=<CARTO_KEY>`
+  （配 `tile_layer_options: {subdomains: abcd, maxZoom: 20}` + OSM/CARTO
+  attribution）。实体不变：2 person + 4 zone（zone 用 `display: icon` +
+  `circle: auto`，circle 读实体 `radius` 属性画半径圈）。
+- **CARTO key 是 secret**: 只存在于服务端 lovelace 存储（dashboard `map`
+  的卡片配置）和用户本人处；勿写入本仓库或 Linear。
+- **文件/资源:** `/homeassistant/www/community/ha-map-card/map-card.js`
+  （root:root 644，678554 B，sha256
+  `f30dfb606e858d2216d5198d8cf758ce956d127006ebd7d66d4329153a247ec2`）；
+  Lovelace resource（storage）id `9d2b50b52c60420d89ebd041f722cf60` →
+  `/hacsfiles/ha-map-card/map-card.js`，type module（WS
+  `lovelace/resources/create`，2026.8 参数名 `res_type`）。升级 = 手动替换
+  该文件（不在 HACS 管理下，浏览器需强刷）。
+- **备份:** `/homeassistant/.lovelace-backups/dashboard-map-map-20260830-133714.json`
+  （还原 = 把备份里的 `views[0].cards[0]` 写回后再 WS `lovelace/config/save`
+  url_path `map`）。
+- **验证 8/30:** 同瓦片无 key=水印 / 带 key=干净（256×256 PNG 视觉对比）；
+  resource HTTP 200 text/javascript；WS 读回卡片配置（type/entities/key/
+  attribution/options）全部符合；HA 主机 `curl -4` 带 key 瓦片 200。
+- **Follow-up:** Core 升 2026.9.0 stable 后内置地图/zone 编辑器自动切
+  OSMF 矢量瓦片；届时可保留 custom 卡（继续 keyed CARTO）或用备份还原
+  内置卡。zone 编辑器等其余内置地图的水印在 2026.9 前无解。
+
 ## Known issues
 
 **Bluetooth hci0 instability — RTL8821CS (verified 2026-08-13, W1N-74):**