diff --git a/hosts/hass.windy.lan.md b/hosts/hass.windy.lan.md
index 309aa31..92f8608 100644
--- a/hosts/hass.windy.lan.md
+++ b/hosts/hass.windy.lan.md
@@ -348,16 +348,32 @@ supervisor 代理 WS 被拒（loop prevention），用
 经 WS `lovelace/config/save` 写回；再扫描 helper 引用，确认无消费者后才可删除
 配置入口，勿直改 `.storage/`。
 
-**CSG 长期归档（W1N-243, 2026-08-29；任务改号 2026-09-21）:** scribe 库新增
-`csg_history` 表（逐日 usage/cost/ladder/balance + 逐月累计；2026-07-01 起回填，
-永久），由 TimescaleDB 每日任务 **1010**（原 1008，2026-09-21 重建）
-`csg_daily_snapshot()`（**14:30 UTC = 22:30 Asia/Shanghai**；**TS job 非 pg_cron**）
-upsert 维护；计费用 `csg_ladder_cost(kwh, month)`。日行 usage 取集成
-`yesterday_kwh`，日费用在原生 `latest_day_cost` 缺失时回退 = 昨日用电 ×
-当前档费率（模板 `csg_current_ladder_tariff`）；月行由阶梯助手重算。**语义**：
-day 行 usage/cost 为该日值，ladder/balance 为快照值。详见
-[hosts/pgdb.md](../hosts/pgdb.md) § Known issues 2026-09-21（含原 1008 从未成功
-的根因与回填）。
+**CSG 长期归档（W1N-243, 2026-08-29；任务改号 2026-09-21；口径统一 v5 2026-09-22）:**
+scribe 库 `csg_history` 表（逐日 usage/cost/ladder/balance + 逐月累计；2026-07-01 起
+回填，永久），由 TimescaleDB **两个**任务维护（**均为 TS job，非 pg_cron**）：
+**1010** `csg_daily_snapshot()`（14:30 UTC = 22:30 Asia/Shanghai）写当日行；
+**1011** `csg_backfill_missing_days()`（15:10 UTC = 23:10 Asia/Shanghai）是
+**断档自愈**——只 `INSERT` 缺失日期、`ON CONFLICT DO NOTHING`，**绝不覆盖既有行**。
+
+> **归档逻辑全部在 pgdb 侧，不经过 HA。** HA 的 scribe 集成只往 `states_raw` 写状态，
+> 上面两个任务在 pgdb 侧读 `states_raw` 落表。因此 `csg_history` 相关的口径/job 变更
+> **不需要改 HA 配置、不需要重启 Core**。另注意：模板传感器
+> `sensor.csg_history`（state = 天数「51 条」）读的是集成 attributes
+> `this_month_by_day` / `last_month_by_day`，**与这张同名表无关**，别混淆。
+
+**v5 口径（2026-09-22）**：数据日期与当日用量取**同一实体同一行**
+`sensor.0800041935246530_latest_day_kwh`（`latest_day_date` 属性 + `value`；v3 曾用它的
+属性定日期却用 `yesterday_kwh` 取值，两实体可能错配，且后者归档少一条 09-06 = 9.29）。
+日费用 = `round(csg_ladder_cost_raw(c1) − csg_ladder_cost_raw(c0), 2)`，即**当月累积的
+边际差分**，与 v3 回填同口径；`csg_ladder_cost_raw` 是新增的**无舍入**版助手（直接用
+`csg_ladder_cost(c1) − csg_ladder_cost(c0)` 会二次舍入，7 月实测 1 天差 0.01）。月行由
+`csg_ladder_cost` 单次舍入重算。**语义**：day 行 usage/cost 为该日值，ladder/balance 为
+快照值；各月 `|sum(day cost) − month cost| ≤ 0.05` 元是**逐日舍入的累积**（非缺陷），
+月行才是权威值。脚本 `compose/pgdb/csg-snapshot-v5.sql`，快照 `csg_history_bak_20260922`。
+健康检查：[pgdb-health](../runbooks/pgdb-health.md) 第 9 项专查归档新鲜度——**上游停更时
+job 会反复 upsert 同一行、`last_run_status` 仍是 `Success`、日期上也没有缺口，只有
+「最新 day 行日期」这条断言能发现**。详见 [hosts/pgdb.md](pgdb.md) § Known issues
+2026-09-21（1008 从未成功的根因与回填）与 **2026-09-22**（v5 口径统一 + 自愈 + 校验）。
 
 **CSG 预测值复核（2026-09-21，只读）:** 对
 `sensor.csg_*` 全部 14 个派生值用独立 Python 实现按同一输入重算，逐个与 HA