rename LLM_Evaluation files to English, keep Chinese content with aliases

2026-08-21 14:45:32 +08:00
parent ce87a89b76
commit 0d16b1ebb2
11 changed files with 49 additions and 31 deletions
@@ -1,4 +1,6 @@
 ---
 aliases:
  - 开始这里
 type: guide
 tags:
  - LLM评测
@@ -31,16 +33,16 @@ created: 2026-08-21
 - [ ] 为这段文档写一个“能回答的问题”和一个“不能回答的问题”。
 - [ ] 写一条规则：`答案包含上下文未支持的关键事实，则 groundedness = fail`。
-完成任意一项后，打开 [[02-执行路线与工作表/01-首周工作表]]，把它填入第 0 节。
+完成任意一项后，打开 [[02-Roadmap-Worksheets/01-First-Week-Worksheet]]，把它填入第 0 节。
 ## 你现在处于哪种状态？
 | 你的状态 | 先读什么 | 现在不要做什么 |
 |---|---|---|
-| 不懂为什么要多写 case、rubric 和 run | [[01-为什么这样学/01-从零开始做 LLM 评测 - 每一步背后的道理]] | 不要先上评测框架。 |
+| 不懂为什么要多写 case、rubric 和 run | [[01-Why/01-Why-Guide]] | 不要先上评测框架。 |
-| 知道原理，但不知道今天怎么开始 | [[02-执行路线与工作表/01-首周工作表]] | 不要把项目放大到 100 个 case。 |
+| 知道原理，但不知道今天怎么开始 | [[02-Roadmap-Worksheets/01-First-Week-Worksheet]] | 不要把项目放大到 100 个 case。 |
-| 已有 10 个 case，想系统推进 | [[02-执行路线与工作表/02-LLM 评测工程实战路线图]] | 不要急着微调模型。 |
+| 已有 10 个 case，想系统推进 | [[02-Roadmap-Worksheets/02-LLM-Evaluation-Roadmap]] | 不要急着微调模型。 |
-| 已有具体项目，想记录实验 | [[03-项目实践/00-项目实践入口]] | 不要把 run、case 和个人笔记混在一起。 |
+| 已有具体项目，想记录实验 | [[03-Project-Practice/00-Project-Practice-Entry]] | 不要把 run、case 和个人笔记混在一起。 |
 | 想理解这条职业方向的全貌 | [[02_Areas/Job/llm_data_annotation_programmer_roadmap|大模型数据标注与程序员入门]]（存于 02_Areas/Job） | 不要把岗位名当成能力边界。 |
 ## 本专区的学习原则
@@ -1,4 +1,6 @@
 ---
 aliases:
  - 学习看板
 type: checklist
 tags:
  - LLM评测
@@ -14,14 +16,14 @@ created: 2026-08-21
 ## Level 1：建立判断能力
 - [ ] 我能用自己的话解释：为什么先定义成功条件，再运行模型。
- [ ] 我已读完 [[01-为什么这样学/01-从零开始做 LLM 评测 - 每一步背后的道理]]。
+- [ ] 我已读完 [[01-Why/01-Why-Guide]]。
 - [ ] 我已从公开资料中选定一个范围足够小的任务。
 - [ ] 我已写出一个能回答的问题和一个不能回答的问题。
 - [ ] 我已写出 rubric v0.1，包含有据性、资料不足处理与核心任务完成度三个维度。
 ## Level 2：完成第一个最小闭环
- [ ] 我已在 [[02-执行路线与工作表/01-首周工作表]] 中写出 10 个 case。
+- [ ] 我已在 [[02-Roadmap-Worksheets/01-First-Week-Worksheet]] 中写出 10 个 case。
 - [ ] 我已得到至少一组候选输出。
 - [ ] 我已对至少 5 个 case 写下通过/失败理由。
 - [ ] 我已识别并命名 3—5 类失败。
@@ -29,11 +31,11 @@ created: 2026-08-21
 ## Level 3：项目化与证据链
- [ ] 我已在 `03-项目实践/` 下创建自己的项目目录。
+- [ ] 我已在 `03-Project-Practice/` 下创建自己的项目目录。
 - [ ] 我已保存稳定的 case 定义与一次运行记录。
 - [ ] 我已写出一份简短失败复盘。
 - [ ] 我已决定下一阶段是 RAG、Agent tool-use、Text-to-SQL 还是 Code Agent。
- [ ] 我已开始阅读 [[02-执行路线与工作表/02-LLM 评测工程实战路线图]] 中对应部分。
+- [ ] 我已开始阅读 [[02-Roadmap-Worksheets/02-LLM-Evaluation-Roadmap]] 中对应部分。
 ## 每周复盘（复制到项目周记）
@@ -1,4 +1,6 @@
 ---
 aliases:
  - 从零开始做 LLM 评测
 type: guide
 tags:
  - LLM评测
@@ -1,4 +1,6 @@
 ---
 aliases:
  - 首周工作表
 type: template
 tags:
  - LLM评测
@@ -1,4 +1,6 @@
 ---
 aliases:
  - LLM 评测工程实战路线图
 type: guide
 tags:
  - LLM评测
@@ -1,4 +1,6 @@
 ---
 aliases:
  - 项目实践入口
 type: hub
 tags:
  - LLM评测
@@ -12,7 +14,7 @@ created: 2026-08-21
 学习材料告诉你“为什么”和“怎么做”；项目目录保存你亲自得到的证据。请为每个项目创建一个独立子目录，例如：
 ```text
-03-项目实践/
+03-Project-Practice/
 └── 2026-我的第一个公开文档问答评测/
    ├── 00-项目概览.md
    ├── 01-任务与Rubric.md
@@ -37,7 +39,7 @@ created: 2026-08-21
 ## 建议的第一个项目
-从“公开文档约束下的问答评测”开始。它不要求真实业务数据，也能清楚练习 case、rubric、盲评、失败分类与回归。请先完成 [[02-执行路线与工作表/01-首周工作表]]，再建立你的第一个项目目录。
+从“公开文档约束下的问答评测”开始。它不要求真实业务数据，也能清楚练习 case、rubric、盲评、失败分类与回归。请先完成 [[02-Roadmap-Worksheets/01-First-Week-Worksheet]]，再建立你的第一个项目目录。
 ## 每个项目都要回答的五个问题
@@ -1,4 +1,6 @@
 ---
 aliases:
  - 材料清单
 type: reference
 tags:
  - LLM评测
@@ -14,13 +16,13 @@ created: 2026-08-21
 | 文件 | 当前角色 | 何时阅读 | 为什么归档而非放在主路线 |
 |---|---|---|---|
 | [[02_Areas/Job/llm_data_annotation_programmer_roadmap|大模型数据标注与程序员入门]]（原文存于 02_Areas/Job，本专区不再复制副本） | 职业全景与程序员能力迁移背景 | 想理解岗位、方向与能力地图时 | 覆盖面广，但不是第一个项目的直接操作材料。 |
-| [[02-入门认知框架（草案）]] | Why Guide 的概念设计底稿 | 想研究内容设计或自行扩展课程时 | 已被正式 Why Guide 吸收，不建议日常阅读。 |
+| [[02-Intro-Cognitive-Framework-Draft]] | Why Guide 的概念设计底稿 | 想研究内容设计或自行扩展课程时 | 已被正式 Why Guide 吸收，不建议日常阅读。 |
-| [[03-实战路线图重构大纲（草案）]] | Practical Roadmap 的结构设计底稿 | 想理解路线如何从审阅意见演化时 | 正式路线图已更完整，草案只保留历史价值。 |
+| [[03-Roadmap-Refactor-Outline-Draft]] | Practical Roadmap 的结构设计底稿 | 想理解路线如何从审阅意见演化时 | 正式路线图已更完整，草案只保留历史价值。 |
 ## 正式学习材料不在本目录
- 建立心智模型：[[01-为什么这样学/01-从零开始做 LLM 评测 - 每一步背后的道理]]
+- 建立心智模型：[[01-Why/01-Why-Guide]]
- 填写第一个项目：[[02-执行路线与工作表/01-首周工作表]]
+- 填写第一个项目：[[02-Roadmap-Worksheets/01-First-Week-Worksheet]]
- 执行完整路线：[[02-执行路线与工作表/02-LLM 评测工程实战路线图]]
+- 执行完整路线：[[02-Roadmap-Worksheets/02-LLM-Evaluation-Roadmap]]
 返回 [[01_Projects/Personal-Tech/LLM_Evaluation/README|学习专区首页]]。 
@@ -1,4 +1,6 @@
 ---
 aliases:
  - 入门认知框架
 type: draft
 tags:
  - LLM评测
@@ -1,4 +1,6 @@
 ---
 aliases:
  - 实战路线图重构大纲
 type: draft
 tags:
  - LLM评测
@@ -25,11 +25,11 @@ created: 2026-08-21
 | 顺序 | 阅读材料 | 解决的问题 | 完成标志 |
 |---:|---|---|---|
-| 1 | [[00-首页与导航/00-开始这里]] | 我究竟在学什么，如何不被概念和工具淹没？ | 能复述学习主线。 |
+| 1 | [[00-Home-Navigation/00-Start-Here]] | 我究竟在学什么，如何不被概念和工具淹没？ | 能复述学习主线。 |
-| 2 | [[01-为什么这样学/01-从零开始做 LLM 评测 - 每一步背后的道理]] | 为什么先做 case、rubric、盲评、run、失败分类与回归？ | 能解释每个动作在防什么问题。 |
+| 2 | [[01-Why/01-Why-Guide]] | 为什么先做 case、rubric、盲评、run、失败分类与回归？ | 能解释每个动作在防什么问题。 |
-| 3 | [[02-执行路线与工作表/01-首周工作表]] | 今天应该写什么，卡住时怎样缩小范围？ | 完成任务边界、10 个 case 与 rubric v0.1。 |
+| 3 | [[02-Roadmap-Worksheets/01-First-Week-Worksheet]] | 今天应该写什么，卡住时怎样缩小范围？ | 完成任务边界、10 个 case 与 rubric v0.1。 |
-| 4 | [[03-项目实践/00-项目实践入口]] | 如何把工作表变成自己的项目仓库？ | 开始一个最小项目并保存第一个 run。 |
+| 4 | [[03-Project-Practice/00-Project-Practice-Entry]] | 如何把工作表变成自己的项目仓库？ | 开始一个最小项目并保存第一个 run。 |
-| 5 | [[02-执行路线与工作表/02-LLM 评测工程实战路线图]] | 怎样逐步走向 Judge、Agent、安全、数据资产与 CI？ | 为自己选择一个 12 周内的下一阶段。 |
+| 5 | [[02-Roadmap-Worksheets/02-LLM-Evaluation-Roadmap]] | 怎样逐步走向 Judge、Agent、安全、数据资产与 CI？ | 为自己选择一个 12 周内的下一阶段。 |
 > **数量口径：** 首周最低完成 10 个 case；若时间充裕，按路线图 Day 1 扩展至 20 个（结构见《首周工作表》第 2 节）。
@@ -37,27 +37,27 @@ created: 2026-08-21
 | 目录 | 放什么 | 不放什么 | 设计原因 |
 |---|---|---|---|
-| `00-首页与导航` | 学习入口、进度、阅读路线 | 长篇理论或项目原始数据 | 让你每次打开专区都能立刻知道下一步。 |
+| `00-Home-Navigation` | 学习入口、进度、阅读路线 | 长篇理论或项目原始数据 | 让你每次打开专区都能立刻知道下一步。 |
-| `01-为什么这样学` | 心智模型、概念解释、决策理由 | 复杂工具的操作手册 | 入门时最缺的是判断，不是框架。 |
+| `01-Why` | 心智模型、概念解释、决策理由 | 复杂工具的操作手册 | 入门时最缺的是判断，不是框架。 |
-| `02-执行路线与工作表` | 可执行路线、清单、模板、阶段性任务 | 一次性运行结果 | 将原则转成动作，且便于反复使用。 |
+| `02-Roadmap-Worksheets` | 可执行路线、清单、模板、阶段性任务 | 一次性运行结果 | 将原则转成动作，且便于反复使用。 |
-| `03-项目实践` | 每个亲自完成的 Eval 项目、实验记录、复盘 | 通用学习材料 | 学习材料与个人证据分离，项目才不会被笔记淹没。 |
+| `03-Project-Practice` | 每个亲自完成的 Eval 项目、实验记录、复盘 | 通用学习材料 | 学习材料与个人证据分离，项目才不会被笔记淹没。 |
-| `04-参考与归档` | 旧大纲与参考草案（职业定位原文存于 02_Areas/Job） | 正在执行的任务 | 保留来路和背景，但不干扰当前学习。 |
+| `04-Reference-Archive` | 旧大纲与参考草案（职业定位原文存于 02_Areas/Job） | 正在执行的任务 | 保留来路和背景，但不干扰当前学习。 |
-| `99-附件` | 外部 PDF、截图、数据文件等二进制附件（也可统一放全库 `05_Attachments`） | 主笔记 | 保持 Markdown 笔记可搜索、可链接、可版本控制。 |
+| `99-Attachments` | 外部 PDF、截图、数据文件等二进制附件（也可统一放全库 `05_Attachments`） | 主笔记 | 保持 Markdown 笔记可搜索、可链接、可版本控制。 |
 ## 三条使用规则
 > **规则一：先写再读。** 每读完一个核心概念，都回到工作表写一项内容；只读不写容易产生“我已经会了”的错觉。
-> **规则二：项目笔记不放在通用材料旁。** 每个项目单独放入 `03-项目实践/项目名/`，防止模板、原理和实际 run 混在一起。
+> **规则二：项目笔记不放在通用材料旁。** 每个项目单独放入 `03-Project-Practice/项目名/`，防止模板、原理和实际 run 混在一起。
 > **规则三：只要改变了 case、rubric、prompt、模型或文档版本，就记一条实验日志。** 日志不必长，但要说明改了什么、为什么改、预期影响和实际结果。
 ## 你的当前入口
-打开 [[00-首页与导航/00-开始这里]]，完成其中的十分钟动作；完成后再填写 [[02-执行路线与工作表/01-首周工作表]]。
+打开 [[00-Home-Navigation/00-Start-Here]]，完成其中的十分钟动作；完成后再填写 [[02-Roadmap-Worksheets/01-First-Week-Worksheet]]。
 ## 关联材料
 - 职业与岗位背景：[[02_Areas/Job/llm_data_annotation_programmer_roadmap|大模型数据标注与程序员入门]]（原文存于 02_Areas/Job）
- 入门认知草案：[[04-参考与归档/02-入门认知框架（草案）]]
+- 入门认知草案：[[04-Reference-Archive/02-Intro-Cognitive-Framework-Draft]]
- 路线图重构草案：[[04-参考与归档/03-实战路线图重构大纲（草案）]]
+- 路线图重构草案：[[04-Reference-Archive/03-Roadmap-Refactor-Outline-Draft]]